Наша работа - постоянное общение с самыми разными людьми из разных сфер жизни.
Поэтому интересных случаев и всякого рода неожиданностей у нас предостаточно.
За редким исключением, это приятные неожиданности...
В начале этого сентября
мне и моей одногруппнице довелось переводить известного американского астронома
Джона Добсона, изобретателя монтировки самодельного телескопа. Более чем бодрый
для своих 87-ми Джон не только отказывался от всякой помощи, но и постоянно
демонстрировал свою в прямом смысле слова \"прыгучесть\". Так, например, свою
лекцию в ТГУ с нешуточной темой о происхождении Вселенной он начал с того, что
лёгким скачком запрыгнул и уселся на кафедральный стол. Оттуда, болтая ногами
и активно жестикулируя, Джон разгромил известную теорию большого взрыва и предложил
свою собственную.
Заканчивая, он буквально \"забросал\" слушателей своими буклетами,
лаконично назвав это \"распространением литературы по Добсону\". А школьник с
первого ряда, заинтересовавшийся чёрной верёвкой в пакете мистера Добсона, тут
же был пойман в ковбойское лассо, неизменный атрибут причудливого астронома.