В Институте международного образования и языковой коммуникации Томского политехнического университета прошёл уже ставший доброй традицией \"Фестиваль языков и культур\". Программа Фестиваля была интересной и насыщенной - все единодушны в одном: в этом году праздник прошел как никогда зрелищно, слаженно, на одном дыхании. По своей органике, сочетанию традиции и новаторства он сравним с симфонией - симфонией Языков и Культур, а организаторы и участники действа - с талантливыми и профессиональными исполнителями.
Тон Фестивалю задал Кинофестиваль, который шёл в языковых центрах университета на протяжении всего праздника: студенты и преподаватели могли познакомиться с киноклассикой и последними новинками на семи из изучаемых в нашем вузе языках (английском, немецком, французском, китайском, корейском, японском и русском). Участники - студенты ЭЛТИ, ТЭФ, МСФ, ИГНД, ИЭФ, ГФ, АВТФ, ЕНМФ, ФТФ, ЭФФ, ИММ, ХТФ, ИЯК (всего 727 человек) - посмотрели и обсудили 49 лицензионных фильмов, поражающих жанрово-стилевым разнообразием и не входящих в вузовскую программу языковой подготовки. Кроме того, в ходе работы студентам были предложены интересные задания на проверку аудитивных навыков.
Принципиально новым в этом году стало активное участие в мероприятии всех учебно-методических центров языковой подготовки ТПУ. Преподаватели и сотрудники центров подошли к проведению кинофестиваля основательно: языковые центры были оформлены в особом культурологическом ключе. Инициатива была подхвачена студентами, которые подготовили газеты, посвященные стране изучаемого языка, а также информационными листками с перечнем проходящих фильмов. Важно, что, предлагая к просмотру свой набор фильмов, языковые центры не отказывали в гостеприимстве студентам других факультетов. Широчайший выбор фильмов, отвечающий запросам самой взыскательной киноаудитории, возможность для зрителей свободного передвижения из центра в центр - все это обеспечило рекордное количество участников и успех кинофестивалю.
Любителям французского Фестиваль языков и культур подарил прекрасную возможность погрузиться в удивительно музыкальный мир круасанов и тесных улочек французских городов. С 10 по 20 мая на сайте ТПУ проходила лингвистическая викторина \"Знаете ли Вы Францию?\", позволившая всем желающим в серьёзной, а где-то и в шуточной форме, проверить свои знания языка, обычаев и нравов этой страны. Продолжением викторины стала культурно-лингвистическая мастерская \"Незнакомая Франция\".
Проблема национальных стереотипов, ставшая лейтмотивом всего Фестиваля, оказалась в центре внимания и на этот раз. Презентация себя каждым из участников в виде овоща или фрукта, угадывание в шуточном образе птицы представителя той или иной национальной культуры и обоснование собственного представления о типичном французе подготовили участников мастерской к более \"серьёзному\" испытанию: просмотру в двух видеофрагментаах телепередачи о замковых садах, когда они должны были не только прокомментировать увиденное, но и предложить свое решение обсуждаемых проблем (например, составить рецепт фруктово-овощного коктейля). И, как отмечают организаторы, нашим талантливым и креативным студентам это удалось!
Совершенно новой и нестандартной формой проведения Фестиваля, с одной стороны, и погружения в язык, с другой, стал Музыкальный ринг, прошедший в Международном культурном центре ТПУ. 189 зрителей, из которых 64 – студенты-участники всех факультетов университета, проявили себя совершенно с неожиданной стороны и удивили своих преподавателей, показав не только хорошее знание иностранного языка, но и продемонстрировав великолепный вкус и музыкальные данные. Примечательно, что померяться силами в вокальном мастерстве пришли и абитуриенты, которые составили достойную конкуренцию сегодняшним политехникам. На ринге встретились исполнители 92 песен на английском, французском, японском, китайском, корейском, итальянском и даже якутском языках. Организующим началом, сплотившим вокруг себя такое количество исполнителей, стал \"свободный микрофон\", когда каждый желающий мог выйти на сцену и перейти в ранг полноправных участников.
Затем в МКЦ состоялось ток-шоу \"Межнациональные культурные различия\". На первый взгляд, уже хорошо известная форма проведения мероприятия в этот раз претерпела значительные усовершенствования и получила новое содержание. На шоу предметом обсуждения стали вопросы отнюдь не развлекательного характера: приоритет родного языка в инокультурной среде, культурный шок и национальные стереотипы, актуализирующиеся в диалоге разных языков. Активному обсуждению подверглись примеры казусов и недоразумений, возникающих при посещении другой страны. Приглашенные на ток-шоу гости Анна Эспона Коста (Испания) и Роберт Кристофер (Ямайка) поделились впечатлениями о нашей стране, городе, университете и, поскольку сами находятся внутри межкультурной ситуации, рассказали о своем видении заинтересовавшей их проблемы.
Живой интерес у участников ток-шоу вызвал вопрос обучения за рубежом и сопутствующая этому проблема оформления необходимой документации, так как ежегодно десятки студентов университета уезжают в зарубежные вузы в рамках программ академических обменов. В качестве экспертов-консультантов по данному вопросу выступили сотрудники Отдела академических обменов Центра международной образовательной деятельности ТПУ М.С. Таюрская и А.С. Целуйко.
В диалог с непосредственными участниками ток-шоу (81 студент ИГНД, ИЯК, АВТФ, ЭФФ, ИМО, ТЭФ, МСФ) вступили и те, кто включился в работу опосредованно: в режиме интервью были представлены видеоролики с участием студентов-политехников, не оставшихся безучастными к обсуждаемой проблематике.
Заключительным аккордом \"симфонии Языков и Культур\" стал Гала-концерт, состоявшийся в МКЦ ТПУ. В торжественной обстановке были озвучены имена победителей в различных номинациях.
Ими стали: Наталья Кривовяз (ИММ) - \"Гран-при Фестиваля\"; Максим Тюлькин (ЭЛТИ) - \"Золотой голос Фестиваля\"; Васса Коновалова (11 класс школа № 4 г.Томска) - \"Серебряный голос Фестиваля\"; Наталья Кривовяз (ИММ) - \"Полиглот\"; Анна Аксёнова (ИЭФ) - \"Надежда Фестиваля\"; Мария Монголина (ГФ) - \"Открытие Фестиваля\"; Павлов Иван и Абрамов Артём (ФТФ) - \"Лучший дуэт\"; Роберт Кристофер (ИМО), Алена Матюшкина, Антонина Капустина, Наталия Бубеннова (ИЯК), А. Костарева, К. Мишанькина (ИГНД) - \"Английские песни\"; Михаил Лобанов (ЭЛТИ), Васса Коновалова (11 класс школа №4) - \"Французские песни\"; Максим Тюлькин (ЭЛТИ) - \"Итальянские песни\"; Игорь Дьячковский, Алексей Неустроев (ИГНД) - \"Якутские песни\"; Ольга Ворожищева, Анастасия Рязанова (ГФ) - \"Корейские песни\"; Наталья Кривовяз (ИММ) - \"Японские песни\"; студенты группы 12460 (ИЯК) - \"Китайские песни\".
Кроме этого, номинантам были вручены Дипломы Фестиваля и призы: футболки с эмблемой Фестиваля, MP3-плеер, дисковые накопители, диски с обучающими программами (на иностранном языке), фильмы (на иностранном языке с субтитрами), книги о культуре народов мира. Все остальные самые активные участники Фестиваля получили памятные дипломы \"Гражданин Мира\".
Важно отметить, что Фестиваль завершил целый ряд мероприятий, которые проводились Институтом в течение всего учебного года: это декады русского и немецкого языков, студенческие олимпиады, Конкурс переводчиков, Конкурс профессиональной коммуникации на родном (русском) языке, популярные праздники, различные научно-методические семинары, Международные конференции по проблемам прикладной филологии и межкультурной коммуникации и др. Фестиваль вывел язык из стен аудиторий, что и было одной из основных задач: сделать иностранный язык не просто одним из изучаемых предметов, а важнейшим и необходимым средством формирования мультиязыковой и мультикультурной среды.
Колорит праздника - в разноаспектности подачи и многообразии форм, в масштабности проведения и привлечении разной аудитории, в последовательном использовании символики Института и Университета и во многом другом.
Ни одно столь масштабное мероприятие не обходится без тех, кто его поддерживает и осуществляет, и успех Фестиваляне случаен, поскольку это есть результат огромной предварительной работы - кропотливой, многолетней и нацеленной на результат - целого коллектива. Особая благодарность - Т.Ю. Айкиной, И.Н. Кузнецовой, В.И. Егуновой, П.В. Владимировой, В.А. Самсоновой, Н.Г. Шулеповой, А.Г. Шушаникову, А.Н. Баловневой, заведующим УМЦ ЯП и всем, всем, всем.
Евгения Найдён, Анна Серебренникова
www.lci.tpu.ru