Вот уже шесть лет Русско-немецкий центр образования и научных исследований
при ТПУ организует участие делегации Томской области в Ганноверской ярмарке.
В апреле гостеприимная весенняя Германия вновь встретит специалистов РНЦ, которые
будут представлять продукцию Томской области, искать партнеров в области современных
технологий и оборудования. Однако, это всего лишь одно из направлений работы
центра, созданного восемь лет назад в связи с развитием международного сотрудничества
университета с немецкоязычными странами, Сегодняшний наш разговор с Александром
Александровичем Фрицлером, директором РНЦ, об уже пройденном центром пути, о
перспективах его развития.
-
Какие задачи все эти годы вы считали наиболее приоритетными для себя?
- Как уже прозвучало, это развитие сотрудничества ТПУ с немецкоязычными странами;
организация языковых стажировок и стажировок по специальности для студентов,
научных сотрудников, профессорско-преподавательского состава и специалистов
из Германии и из России; осуществление международного сотрудничества в сфере
высшего образования и повышения квалификации наших преподавателей и ученых,
а также внешнеэкономическая деятельность. Очень много внимания мы уделяем координации
сотрудничества \"Томская область - Германия\", а именно созданию и поддержке деловых
контактов, содействию развития управленческих кадров, обеспечению мест для стажировок,
сбору информации, подготовке и организации деловых поездок, делегаций, работе
с общественностью, поиск оборудования и технологий. Немаловажна для нашего вузовского
города деятельность по информированию и консультированию о стипендиальных фондах,
о вузах и фирмах немецкоязычных стран. Очень популярно среди жителей города
такое направление нашей работы как организация обучения немецкому языку. Чтобы
повысить уровень этого обучения мы проводим фундаментальные и прикладные исследования
в области повышения эффективности обучения немецкому и другим иностранным языкам,
разрабатываем и публикуем комплекты учебных материалов для изучения иностранных
языков по кейсовой технологии. Конечно же, мы участвуем во многих культурно-образовательных
программах правительств России и Германии в сфере возрождения языка и культуры
российских немцев.
- Кто является основными Германскими партнерами Томского политехнического
университета?
- Давние и прочные связи установлены у нас с Немецкой службой академических
обменов (DAAD), Генеральным консульством в г. Новосибирске, Обществом технического
сотрудничества (GTZ), университетами (Карлсруэ, Сарбрюкена, Ильменау, Дортмунда),
техническими институтами Аахена и Берлина, Немецкой Академией менеджмента Нижней
Саксонии (Целле) и многими другими.
- Наверное, для студентов-политехников и для сотрудников вуза особенно важны
учеба и стажировки, которые с вашей помощью можно пройти в Германии?
-
Действительно, РНЦ организует учебу и стажировку студентов и специалистов Томска
в Германии, а немецких студентов и специалистов у нас в Томске, участие в международных
семинарах, конференциях, выставках. Благодаря хорошим партнерским отношениям
с университетами, учреждениями и фирмами Германии, а их уже более пятидесяти,
106 студентов прошли языковую стажировку в Германии, 33 - по специальности,
14 преподавателей немецкого языка повысили свою квалификацию в среде носителей
языка. В свою очередь, РНЦ координирует пребывание иностранных студентов в ТПУ.
С 1999 года русский язык в центре изучали около ста студентов и научных сотрудников
из различных вузов Германии, направленных в Россию DAAD. Например, в марте 16
человек прошли в ТПУ учебно-ознакомительную практику. Отзывы о ТПУ только положительные.
Обычно немецкие студенты с восторгом воспринимают достопримечательности Сибири
и знакомятся с нашей культурой, с россиянами, поддерживают потом с нами хорошие
отношения, высказывают удивление хорошим знанием политехниками немецкого языка.
- Кстати, насколько популярен сейчас немецкий язык?
- Знание языка - это важнейший фактор межкультурного и профессионального общения.
Германия географически не так далеко от нас, и попасть на учебу в ее университеты
гораздо проще, чем во многие другие страны. Студенты понимают это. В РНЦ разработана
поэтапная многоуровневая система обучения немецкому языку как средству общения,
в которой уделяется должное внимание всем видам речевой деятельности: умению
понимать прочитанный текст, выражать свои мысли в письменной форме, воспринимать
немецкую речь, вести беседу. За восемь лет в РНЦ обучались 1145 студентов и
аспирантов шести университетов г. Томска. 330 из них достигли базового уровня
по требованиям международного стандарта. По договору с институтом им. Гете в
1998 году впервые в Томске организованы курсы немецкого языка, которые заканчивались
экзаменом на международный сертификат. За 5 лет 102 студента, аспиранта и сотрудника
разных фирм Томска сдали экзамен и получили международные сертификаты. Ранее
студенты РНЦ могли получить их только в Москве и в Германии. В 2000 году на
базе этих курсов в ТПУ создан учебно-методический центр немецкого языка с участием
института им. Гете.
- Как и когда формируются группы для изучения немецкого языка?
- Группы формируются по уровню знаний, а прием на обучение идет в течение всего
года. У нас есть группы для старшеклассников, студентов, граждан. В плане совершенствования
учебно-методической базы обучения немецкому языку в РНЦ разработана кейсовая
технология и опубликованы пять комплектов - от «Кейс1» до \"Кейс5\", позволяющие
эффективно осваивать немецкий язык в объеме знаний, соответствующих международному
сертификату \"ZD\". В состав комплектов входят: телеуроки, аудиокассеты с упражнениями
и тестами, двусторонние карточки часто употребляемых немецкий слов и выражений
с переводом на русский язык, раздаточный материал, методические рекомендации.
В РНЦ разрабатываются подобные комплекты для изучения английского и русского
языков как иностранных. По проекту «Создание непрерывной системы углубленного
обучения немецкому языку (ДДУ-школа-вуз-курсовое образование)» коллектив РНЦ
стал победителем Всероссийского конкурса научно-прикладных работ, проведенного
главным управлением по общему и профессиональному образованию Ханты-Мансийского
автономного округа, а также получил два диплома на международных выставках «Образование.
Карьера. Занятость» в городах Омске и Томске.
-
Расскажите подробнее об этой системе...
- Так как Русско-немецкий центр активно участвует в реализации культурно-образовательных
программ правительств России и Германии в сфере возрождения языка и культуры
российских немцев, то нами была разработана система непрерывного обучения немецкому
языку, которая охватывает непрерывную «вертикаль» от раннего до преклонного
возрастов. Делалось это при финансовой поддержке Миннаца РФ и Администрации
Томской области для регионов с дисперсным проживанием российских немцев. Экспериментальная
апробация системы с 1995 года в Томске и некоторых районах области подтвердила
ее эффективность. С октября 1996 г. в Томской области реализуется германский
проект «Breitenarbeit» (бесплатные курсы возрождения традиций, обычаев языка
и культуры российских немцев). В рамках этого проекта в Немецком культурном
центре им. Гете (Москва) подготовлены педагоги-мультипликаторы, которые провели
серию семинаров по методике обучения немецкому языку. За 5 лет на этих курсах
немецкого языка прошло обучение около 7 тысяч слушателей. Из них не менее 1500
преподавателей, научных сотрудников, сотрудников нашего университета и членов
их семей. В обучении немецкому языку используются оригинальные нетрадиционные
методы. В каникулярный период РНЦ при финансовой поддержке GTZ проводит лингвистические
лагеря для студентов и школьников г. Томска и области. Популярность из года
в год возрастает, и теперь, чтобы попасть в языковой лагерь, ребята соревнуются
между собой. Они пишут сочинения, рассказы, делают поделки. По итогам конкурса
отбираются авторы лучших работ.
- Мы знаем, что у вас вообще с талантами в центре все в порядке...
- Действительно, в городе уже хорошо известны наши русско-немецкие молодежные
коллективы: театр-студия «Стресс-Экспресс», музыкально-фольклорная группа «XL»,
литературно-художественный театр «Traеume». Ребята успешно выступают не только
на площадках города и районов Томской области, но и во многих городах России,
включая Москву, Казахстан. С гастрольной программой коллективы побывали на молодежном
конгрессе «Молодое поколение 2000» в Берлине. С такой замечательной подрастающей
молодежью мы думаем, наше дело будет только развиваться.
- И напоследок, где можно приобрести учебные комплекты для изучения иностранных
языков и куда обращаться желающим пополнить свои знания по немецкому языку и
культуре Германии?
- Наш телефон: 415-487, письменные вопросы можно направлять по e-mail: rdz@tpu.ru.
А находится наш центр на 3 этаже главного корпуса ТПУ, в 316 аудитории.
Беседовал С.МАЗУРОВ.